گلهای رنگارنگ ۳۰۳

      
         
         
آذر پژوهش:         
  خاور شناسان و نیز آنانكه در دانش زیبایی و همچنین در هنرهای زیبای ملل مختلف خاورمیانه مطالعاتی عمیق دارند بر این عقیده اند كه موسیقی ایران به همراه سازهای ایرانی فیض بخش بسیاری از اقوام گردیده، اقوامی كه از پرتو تمدن ایران زمین بهره ها برده اند. تا بدانجا كه موسیقی ما اساس و پایه و مایه موسیقی ملی شان شده است، منتهی بعضی در پرده ها تغییراتی داده اند و برخی دیگر مایه های مختلف را عینا یا با تبدیل ربع پرده ها به نیم پرده حفظ نموده اند و همواره آهنگهای خود را در مایه های موسیقی ایرانی ساخته و می سازند و آمیخته با كلامی موزون می خوانند. می خوانند و پای می كوبند و دست می افشانند، از آن جمله است ترانه های تركستانی، داغستانی، قفقازی، ارمنی و امثال آن. آهنگی كه در این برنامه می شنوید ودر مایه همایون است، ارمنی است كه با كلامی فارسی موزون و متناسب تلفیق گردیده است.   
       
ترانه : الهه       
       
 

خواهم شوی روزی چو من بستۀ دامی

در   پای  تو   افتادم  و   نامم   نبردی

خواهم دلت در سینه باشد زار و لرزان 

 در   پای    تو    افتادم   و  نامم نبردی 

خواهم شوی روزی چو من بستۀ دامی   

در   پای   تو    افتادم   و نامم   نبردی  

خواهم شوی روزی چو من بستۀ دامی  

در   پای   تو   افتادم    و نامم   نبردی  

خواهم شوی  سیر  از جهان  نگرفته  كامی

در   پای   كس   افتی   چو   من نشنیده نامی

خواهم   شبی   آیی   برم    سر    در   گریبان

در   پای   كس   افتی   چو   من   نشنیده نامی

خواهم  شوی  سیر از    جهان   نگرفته   كامی

در پای كس افتی چو من نشنیده نامی نگرفته كامی

خواهم   شوی   سیر   از   جهان  نگرفته  كامی

در پای كس افتی چو من نشنیده نامی نگرفته كامی

 
      جمشید ارجمند
آواز : شهیدی در     
       
 

شب افروزی  چو  مهتاب   جوانی   

سیه  چشمی  چو  آب    زندگانی

 
      نظامی گنجوی (مثنوی خسرووشیرین) 
       
 

لب  نوشش   چو  لعل   آب   داده                 

رخش نسرین و بویش نیز نسرین  

نبوسیده   لبش   را  هیچ   هستی    

دو  گیسو  چون كمند  تاب  داده

لبش شیرین و نامش نیز شیرین

به جز پیمانه  و آن هم به مستی

 
       
آذر پژوهش:      
 

بت شیرین دهان بانوی ارمن  

گهی بر عارض مه پرده پوشد     

خرامد گل به گل خرمن به خرمن

گهی  در  خرمن گل  باده  نوشد 

 
      نظامی گنجوی (مثنوی) 
ترانه : الهه    
       
 

خواهم شوی روزی چو من بستۀ دامی

در   پای  تو   افتادم  و   نامم   نبردی

خواهم دلت در سینه باشد زار و لرزان 

 در   پای    تو    افتادم   و  نامم نبردی 

خواهم شوی روزی چو من بستۀ دامی

در   پای   تو    افتادم   و نامم   نبردی  

خواهم شوی روزی چو من بستۀ دامی  

در   پای   تو   افتادم    و نامم   نبردی 

خواهم شوی  سیر  از جهان  نگرفته  كامی

در   پای   كس   افتی   چو   من نشنیده نامی

خواهم   شبی   آیی   برم    سر    در   گریبان

در   پای   كس   افتی   چو   من   نشنیده نامی

خواهم  شوی  سیر از    جهان   نگرفته   كامی

در پای كس افتی چو من نشنیده نامی نگرفته كامی

خواهم   شوی   سیر   از   جهان  نگرفته  كامی

در پای كس افتی چو من نشنیده نامی نگرفته كامی

 
      (جمشید ارجمند)
       
       
       
       
       
       
       
       


Back to programme page